Subscription date : 30 November 2007
Messages : 422
|
Je propose mon aide pour une traduction français-->anglais.
Je ne suis pas incollable, mais je pense avoir un niveau suffisant (vécu 1 an en Angleterre).
À plusieurs, il y aurait moyen de faire une traduction de qualité.
Je ne connais pas l'Espagnol, mais c'est une langue importante également.
et...
le Chinois aussi, car Fab nous a trouvé un lien du soleil levant   |
|
Mav, Tuesday 04 December 2007 à 00:01
|
|
Subscription date : 29 November 2007
Messages : 3146
|
T'as été où rhino en angleterre, j'ai vécu un an à Liverpool moi  |
|
ppmt, Tuesday 04 December 2007 à 00:21
|
|
Subscription date : 29 November 2007
Messages : 3520
|
a battre 7 ans a Guildford |
|
fabounet, Tuesday 04 December 2007 à 02:12
|
|
Subscription date : 30 November 2007
Messages : 17118
|
je cautionne !
les anglophones ne sont pas assez au courant du dock, peut-être qu'un wiki à jour les aiderait. le fichier de conf doit pas être parfait non plus 
ça serait bien d'avoir d'autres langues aussi, perso je peux pas aider (je pourrais éventuellement faire une trad approximative en japonais ^_^ ) |
|
ppmt, Tuesday 04 December 2007 à 03:05
|
|
Subscription date : 29 November 2007
Messages : 3520
|
Bon deja il faudrait remettre le wiki anglais a jour car la ca a bouge pas mal
quand meme depuis la derniere fois que j'y ai touche
je remets l'adrresse au hasard
Cairo-Dock wiki in English |
Subscription date : 30 November 2007
Messages : 422
|
Bin j'ai bossé pas très loin de Leeds, à côté de Reading et dans un bled loin de tout, New Barton on Sea sur la côte sud.
Imaginez le choc, serveur dans un étoilé Michelin qui découvre la finesse des traditions culinaires anglaise
Je ne connais pas trop le vocabulaire informatique, mais on devrait y arriver.
Pour la docu english, j'étudie cela à partir de ce soir. |
Subscription date : 30 November 2007
Messages : 422
|
@ppmt
Pour la docu GB, je te propose la même chronologie que la FR qui me semble la mieux (= déplacer du texte + mise à jour).
Mais je ne me sens pas du tout chaud pour effectuer les mises à jour dans la Docu. |
|
ppmt, Tuesday 04 December 2007 à 18:01
|
|
Subscription date : 29 November 2007
Messages : 3520
|
vas y ne te gene pas..
Le wiki anglais a ete a un moment une copei conforme du francais mais depuis le
dock a completement change et je n'ai pas reussi a tenir le rythme...
En plus la, on vient de se prendre 35 cm de neige sur Montreal...alors du coup les skis
sont a chauffer Vive l'hiver |
|
Français
Online users :