matttbe, Saturday 30 May 2009 à 13:50
|
|
Subscription date : 24 January 2009
Messages : 12573
|
Est-ce que plusieurs personnes, à l'aise en anglais, pourraient vérifier une dernière fois le wiki Anglais ?
J'ai vu que ppmt avait traduit la page d'accueil française en anglaise mais celle-ci n'est pas utilisée par un "invité" : English wiki. D'après la page d'accueil du wiki, on invite les anglophones à aller là : http://www.glx-dock.org/ww_page.php?p=Accueil&lang=en (vérifiez si le lien se termine par &lang=en et par ?lang=en)
Je pense qu'il faudrait alors soit rediriger l'ancienne page vers la nouvelle ou alors copier-coller le contenu de l'un vers l'autre.
Sinon, j'avais déjà un peu tout regardé et pour la partie anglaise, il ne manque encore à traduire la partie "personnalisation" que Taiebot a déjà bien fait en français. Pour le moment, on a droit à ceci : A complete tutorial on how to customize your dock. Il y a aussi : rapporter un bug, traduction et contact.
En gros, le plus important est fait (et l'essentiel surtout : l'installation et les bugs récurrents). |
matttbe, Saturday 30 May 2009 à 13:56
|
|
Subscription date : 24 January 2009
Messages : 12573
|
En tant qu'invité, on a droit à ceci :
Du coup, on peut peut-être changer la page d'accueil FR, non ? |
Subscription date : 26 October 2008
Messages : 1904
|
Bravo a tous ceux qui traduisent...
Il faudrait un post-it en haut de chaque forums pour le wiki... Y a plein de post qui pourraient etre resolu si les personnes prenaient la peine de lire 2sec. le wiki
Faut que je me motive pour reprendre le travail de la personnalisation mais le beau temps arrive et j'ai moins le temps.. |
ppmt, Saturday 30 May 2009 à 17:08
|
|
Subscription date : 29 November 2007
Messages : 3520
|
je suis en effet en train de traduire le wiki le soir...le but c'est d'avoir la page d'acceuil existante et de rediriger vers les pages anglaises.
il faudra que quelqu'un est acces a la base de donnees pour eventuellement effacer les pages "mortes"
ma prochaine task c'est de traduire la page d'installation. La version francaise est plus coherente que la page anglaise existante! |
matttbe, Saturday 30 May 2009 à 17:28
|
|
Pouet, Saturday 30 May 2009 à 19:31
|
|
Subscription date : 30 November 2007
Messages : 605
|
ha mais ou est passée la grenouille ! Le caribou ca fait un peu trop cliché ! |
ppmt, Saturday 30 May 2009 à 19:41
|
|
Subscription date : 29 November 2007
Messages : 3520
|
le caribou va rester pour un temps et on verra si je me fatigue....je l'aime bien ma petite grenouille....
Matttbe: je ne critique personne, et surtout pas les gens qui participe comme toi. Que je disais que les pages anglaises ne sont pas coherentes je voulais
dire que certaine pages (du wiki originale) sont trop fouilli.
On va y arriver. En fait j'ai un avantage sur beaucoup ici car j'ai traduit pas mal de pages du wiki originale.
Du coup quand je traduis le wiki actuel je sais qu'une page presque equivalente existe....et en general j'essaye d'adapter celle la. |
matttbe, Saturday 30 May 2009 à 20:09
|
|
Subscription date : 24 January 2009
Messages : 12573
|
Oui, no prob. Je voulais dire que pour certaines, il ne fallait pas directement tout backer en se disant que c'est "outdated"
Mais si tu traduits directement toutes les pages du français à l'anglais, c'est encore mieux ! |
ppmt, Saturday 30 May 2009 à 21:37
|
|
Subscription date : 29 November 2007
Messages : 3520
|
je traduis du francais en essayant de recuperer ce qui existe deja! |
matttbe, Saturday 06 June 2009 à 19:47
|
|
Subscription date : 24 January 2009
Messages : 12573
|
J'ai changé la page d'accueil anglaise par celle traduite par ppmt. S'il ne fallait pas, elle est tjs dans l'historique |
ppmt, Saturday 06 June 2009 à 20:03
|
|
Subscription date : 29 November 2007
Messages : 3520
|
ah oui merci j'avais oublie de le faire |
|