Vous pouvez désormais passer par Launchpad et son outil de traduction (ici) pour traduire votre dock favoris dans votre langue !
Vous pouvez également télécharger les fichiers .pot ou .po à cette endroit ou via SVN / BZR (l'ancienne méthode est donc encore possible !)
- Installez la version SVN / BZR
Pour traduire le dock vous devez avoir installé la version SVN
- Cherchez les deux dossiers po
Les fichiers de traduction se trouvent dans les dossiers po.
Si vous avez installé la version SVN avec le script de mav vous pouvez trouver ces dossiers dans
/opt/cairo-dock_svn/cairo-dock/po/
et pour les plugins dans
/opt/cairo-doc_svn/plug-ins/po/
Les traductions a faire se trouvent dans les fichiers .pot enregistrer les fichiers sous votre langue comme suit
es.po (pour l'espagnol) it.po (pour l'italien), etc...
Vous devez traduire les fichiers entre les "" sous msgstr RESPECTEZ LA SYNTAXE
Pour votre facilité, n'hésitez pas à utiliser le logiciel Poedit certainement disponible dans les dépôts de votre distribution.
(Pour obtenir la référence de n'importe quelle phrase avec Poedit, faites simplement un clique droit dessus
Posez un message sur le forum et envoyez vos traductions au développeurs.
fabounet (at) users [dot] berlios -dot- de |
Deutsch
English
Français
Online users :