Glx-Dock / Cairo-Dock

Home	Forums	Wiki	Doc	Install	Extras	Screenshots	Source Code	Projects	Blog		Users	Groups	Register

Glx-Dock / Cairo-Dock List of forums Translations | Traductions Les headers

The latest stable release is the *3.4.0* : How to install it here.
Note: We just switched from BZR to Git on Github! (only to host the code and your future pull requests)

Translations | Traductions

	Subjects	Author	Language	Messages	Last message
	[Locked] Les headers	matttbe	Français	4	matttbe [Read] 28 September 2009 à 17:41

matttbe, Sunday 27 September 2009 à 15:35

Subscription date : 24 January 2009
Messages : 12573

Lorsque l'on active une applet et que le thème choisi est inexistant, on a droit à un message en anglais.

http://uppix.net/2/b/9/2bfc3a51188e11b83b2dd9caa4fb4.png

Voici ce que l'on trouve dans le code source :

./src/cairo-dock-applet-facility.h:
const gchar *_cMessage = _("the theme couldn't be found; the default theme will be used instead.\n
You can change this by opening the configuration of this module; do you want to do it now ?");\
./src/cairo-dock-applet-facility.h:
const gchar *_cMessage = _("the gauge theme couldn't be found; a default gauge will be used instead.\n
You can change this by opening the configuration of this module; do you want to do it now ?");\

Ceci semble correct (avec l'ajout de '_(...)' autour des guillemets) mais la phrase est introuvable dans les traductions (les pot et po). D'où la question, est-ce que les headers sont pris en compte par le script

Bon, en réalité, je connais déjà la réponse puisque j'ai été vérifier

Dans les deux scripts à propos des traductions, on trouve explicitement ce commentaire :

#--omit-header

Face à ça, je pose la question ici sur ce qu'il faut faire puisque je suppose que ce commentaire n'a pas été mis là par hasard et que peut-être ça poserait problème

Ou alors faut-il mettre les deux phrases dans les fichiers .c correspondants ? Il y a p-ê d'autres traductions non prises en compte aussi !

fabounet, Monday 28 September 2009 à 13:41

Subscription date : 30 November 2007
Messages : 17118

je pense qu'on peut virer le --omit-header, mais il faudrait bien vérifier que ça rajoute pas des lignes bidons.

matttbe, Monday 28 September 2009 à 13:47

Subscription date : 24 January 2009
Messages : 12573

Est-ce que ça veut dire que tu testeras bientôt ?

fabounet, Monday 28 September 2009 à 13:50

Subscription date : 30 November 2007
Messages : 17118

j'ai dit une connerie, il faut juste remplace *.c par *.[ch]
le ferai ce soir

j'ai passé les configure.ac en 2.1.0, mais j'ai repensé à un petit truc entre-temps, du coup demain ça devrait être bon pour la 2.1 !

matttbe, Monday 28 September 2009 à 17:41

Subscription date : 24 January 2009
Messages : 12573

Ok, les paquets sont ok pour le weekly uniquement.
Je les déplace dans qqs minutes.

Par contre, j'espère ne pas avoir de problème avec les versions demain

EDIT : du coup, je ne vais pas prendre le risque de les déplacer vers le dépôts weekly.

Translations | Traductions

	Subjects	Author	Language	Messages	Last message
	[Locked] Les headers	matttbe	Français	4	matttbe [Read] 28 September 2009 à 17:41

Glx-Dock / Cairo-Dock List of forums Translations | Traductions Les headers

Top

Online users :

Username
Password
Stay connected